Traductions des ouvrages de Gaston Bachelard

Imprimer la liste Traductions en langue anglaise

• [Le Nouvel esprit scientifique].
- The New Scientific Spirit.
- Traduit par Arthur Goldhammer. - Boston : Beacon Press, 1985.

• [La psychanalyse du feu].
- The Psychoanalysis of Fire. -Traduit par Alan C.M Ross.
- Boston : Beacon Press ; London : Routledge and Kegan Paul, 1964.

• [Lautréamont].
- Lautreamont.
- Traduit par Robert Dupree.
- Dallas : The Dallas Institute of Humanities and Culture Publications, 1984.

• [La Philosophie du "non" : essai d'une philosophie du nouvel esprit scientifique].
- The Philosophy of No: A Philosophy of the New Scientific Mind.
- Traduit par G. C. Waterston. - New York : Orion Press, 1968.

• [L'eau et les rêves : essai sur l'imagination de la matière].
- Water and Dreams: An Essay on the Imagination of Matter.
- Traduit par Edith Farrell.
- Dallas: The Dallas Institute of Humanities and Culture Publications, 1983.

• [L'Air et les songes : essai sur l'imagination du mouvement].
- Air and Dreams: An Essay on the Imagination of Movement.
- Traduit par Edith and Frederick Farrell.
- Dallas : The Dallas Institute of Humanities and Culture Publications, 1988.

• [La Terre et les rêveries de la volonté : essai sur l'imagination des forces].
- Earth and Reveries of Will.
- Traduit par Liliana Zancu. - Dallas : The Dallas Institute of Humanities and Culture Publications.

• [La poétique de l'espace].
- The Poetics of Space. - Traduit par Maria Jolas.
- New York : Orion Press. - 1964 ; Boston : Beacon Press, 1969.

• [La poétique de la rêverie].
- The Poetics of Reverie. - Traduit par Daniel Russell. - New York : Orion Press, 1969.
- Avec le titre : The Poetics of Reverie : Childhood, Language, and the Cosmos.
- Boston : Beacon Press, 1971.

• [La Flamme d'une chandelle].
- The Flame of a Candle.
- Traduit par Joni Caldwell. - Dallas: The Dallas Institute of Humanities and Culture, 1988.

• [Le droit de rêver].
- The Right to Dream.
- Traduit parJ. A. Underwood.
- Dallas : The Dallas Institute of Humanities and Culture Publications, 1988.

• On Poetic Imagination and Reverie: Selections from the Works of Gaston Bachelard.
- Traduction et introduction par Colette Gaudin. - Indianapolis : Bobbs Merrill, 1971.

• [Fragments pour une poétique du feu]. - Fragments of a Poetics of Fire.
- Traduit par Kenneth Haltman.
- Dallas : The Dallas Institute of Humanities and Culture Publications, 1990.


Site Web de l'Association des Amis de Gaston Bachelard / www.gastonbachelard.org