Traductions des ouvrages de Gaston Bachelard

Imprimer la liste Traductions en langue italienne

• [L'Intuition de l'instant: Étude sur la Siloë de Gaston Roupnel].
- L'intuizione dell'istante.
- Bari : Dedalo, 1993.

[Commentaire : publié avec La psicoanalisi del fuoco, traduction italienne de La Psychanalyse du feu]

• [L’Expérience de l’espace dans la physique contemporaine].
- L’Esperienza dello spazio nella fisica contemporanea.
Traduction par Maria Rita Abramo. - Messina (Italie) : Armando Siciliano, 2002.

• [La Formation de l'esprit scientifique : contribution à une psychanalyse de la connaissance objective].
- La formazione dello spirito scientifico.
- Cortina Raffaello, 1995.

• [La Psychanalyse du feu].
- La psicoanalisi del fuoco.
- Bari : Dedalo, 1993.

[Commentaire : publié avec L'intuizione dell'istante, traduction italienne de L'intuition de l'instant]

• [La Philosophie du "non" : essai d'une philosophie du nouvel esprit scientifique].
- La filosofia del non. Saggio per una filosofia del nuovospirito scientifico.
- Roma : Armando, 1998.

• [L'Eau et les rêves : essai sur l'imagination de la matière].
- Psicanaisi delle acque.
- Red Edizioni, 1987.

• [L'Air et les songes : essai sur l'imagination du mouvement].
- Psicanaisi dell'aria.
- Red Edizioni, 1988.

• [La Terre et les rêveries de la volonté : essai sur l'imagination des forces].
- La terra e le forze. Le immagini della volontà.
- Red Edizioni, 1989.

• [La Terre et les rêveries du repos : essai sur les images de l'intimité].
- La terra e il riposo. Le immagini dell'intimità.
- Red Edizioni, 1994.

• [Le Rationalisme appliqué].
- Il razionalismo applicato.
- Bari : Dedalo, 1975.

• [L'Activité rationaliste de la physique contemporaine].
- L'attività razionalista dell fisica contemporanea.
- Jaca Book, 1986.

• [Le Matérialisme rationnel].
- Il materialismo razionale.
- Bari : Dedalo, 1975.

• [La Poétique de l'espace].
- La poetica dello spazio.
- Bari : Dedalo, 1993.

• [Le Droit de rêver].
- Il diritto di sognare.
- Bari : Dedalo, 1993.

• [Fragments pour une poétique du feu].
- Poetica del fuoco. Frammenti di un lavoro incompiuto.
- Red Edizioni, 1990.


Site Web de l'Association des Amis de Gaston Bachelard / www.gastonbachelard.org